Как «Тед Лассо» обыгрывает великие песни? От гимна пранков и «Холодного сердца» до Боба Марли
Помните ужасный кавер на Oasis?
«Тед Лассо» – не только самый футбольный сериал, но и один из самых музыкальных. И дело не только в отличном саундтреке Маркуса Мамфорда в каждой серии. Нет, сценаристы истории о «Ричмонде», его тренере и персонале вплетают мощнейшие музыкальные произведения чуть ли не в каждую серию.
И ладно бы дело ограничилось парой остроумных отсылок и тематических шуток. Они тоже есть, но «Тед Лассо» уникальным образом делает музыку частью своих сюжетов. Сильнее всего это чувствовалось в еще не остывшем шестом эпизоде третьего сезона, где «Ричмонд» отправился в Амстердам. Но таких случаев значительно больше. Как же работает музыкальная магия «Теда Лассо» и какие песни обыгрывали в сериале?
David Bowie – Diamond Dogs
Шутка про песню Дэвида Боуи стартует в восьмом эпизоде первого сезона «Теда Лассо», когда Тед, тренер Бирд, Хиггинс и Нэйт формируют мужскую команду по решению личных проблем. Называется она «Бриллиантовые псы», как раз в честь песни Боуи. И когда объявляется общий сбор, участники начинают комично лаять и выть.
Никаких особых подтекстов, но песня Diamond Dogs прям с 1974 года стала популярной метафорой крутизны. Кто-то, возможно, даже вспомнит старый эпизод программы «Топ Гир», где Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй попытались отстоять честь британских спорткаров. В конце, несмотря на все проблемы, тройка ведущих объявила, что их машины – это и есть бриллиантовые псы. Так что и состав «Теда Лассо» просто хотел подчеркнуть свою крутость.
Baby Shark
Продолжаем с еще одной шуткой, о которой сценаристы «Теда Лассо» забыли с тех пор, как Джейми Тартт вырос как личность за три сезона. Но когда Тартт еще был хвастливым мажором с синдромом суперзвезды, то явно наслаждался кричалкой в свою честь. «Джейми Тартт! Туту-руруру! Джейми Тартт! Туту-руруру!»
Естественно, это была переделанная версия Baby Shark – детской песенки, по неизвестным причинам ставшей самым популярным видео в истории Youtube. Более двенадцати миллиардов просмотров сделали ее феноменом. Так что хоть Baby Shark и стоит в одном ряду с Дэвидом Боуи и The Rolling Stones по значимости для музыки, свое попадание в список она заслужила. Тем более, референс чрезвычайно смешной.
The Rolling Stones – She’s A Rainbow
Момент, музыкальную значимость которого легко пропустить. В пятой серии второго сезона бывший капитан «Ричмонда» Рой Кент наконец определяется с будущим и триумфально, ругаясь на каждой ступеньке, врывается на стадион, чтобы вернуться в клуб в качестве тренера под She’s A Rainbow.
Эпизод также называется Rainbow («Радуга») и показывает смесь романтических линий и любви Роя к футболу.
Интересно, что фундамент под этот момент закладывался сильно заранее. До этого по сезону «Тед Лассо» мягко акцентировал внимание на том, что She’s A Rainbow стоит на рингтоне у Хиггинса и эта песня играла, когда он впервые познакомился со своей женой. Легкий и трогательный момент абсолютно в духе «Теда Лассо».
Oasis, Lady Gaga и «Холодное сердце» в караоке
Целых три песни в одном караоке-сегменты из седьмой серии первого сезона. Сэм Обисанья спел Wonderwall – определенно самую надоевшую песню в репертуаре Oasis. В Британии ее воспринимают примерно как у нас «Кукушку», то есть худшее, что можно ждать от человека с гитарой. И неудивительно, что Сэм спел ее до ужаса плохо.
Зато у Wonderwall стойкие футбольные корни, что подтвердит каждый болельщик «Манчестер Сити». Но это был только первый номер. Эксцентричный тренер Бирд спел Bad Romance Леди Гаги, но его выход длился всего несколько секунд.
Настоящей караоке звездой оказалась владелица клуба Ребекка с идеальным исполнением Let It Go из диснеевского «Холодного сердца». В русской версии это, конечно, «Отпусти и забудь». А чтобы момент не выглядел исключительно как демонстрация певческих навыков актрисы Ханны Уэддингем, в него добавили уморительный липсинк от Роя Кента – последнего человека в сериале, в котором можно заподозрить фаната «Холодного сердца».
Танец под *NSYNC – Bye Bye Bye
Образ Теда Лассо не мог обойтись и без магии бойзбендов нулевых. В одиннадцатой серии второго сезона мы можем увидеть, как Тед учит «Ричмонд» танцевать под Bye Bye Bye. Сцена может показаться странной, ведь тренеру нужно скорее думать о возвращении клуба в Премьер-лигу. Но в ней все-таки есть смысл.
С помощью хита *NSYNC Лассо и его «Ричмонд» прощались с психологом Шэрон и благодарили ее за проделанную работу. Да, а еще тут довольно смешная шутка с тем, как именно Тед объясняет танец. «Видите как? Словно марионетка! И поэтому песня вошла в альбом No Strings Attached («Никаких нитей»), поняли?» И вся команда выдает удивленное «Аааа», как будто они только в этот момент поняли глубокий символизм *NSYNC.
Phil Collins – Easy Lover
По ходу повествования «Теда Лассо» меняется и фигура Теда. Он пытается сохранять видимый оптимизм, но страдает от панических атак, кризиса из-за развала семьи и ностальгии по дому. Одна из самых ярких таких сцен произошла в десятом эпизоде второго сезона. Собираясь на похороны отца Ребекки, Тед пытается вернуть свой настрой под Easy Lover – хит Фила Коллинза из 80-х.
Но даже мегаоптимичная песня Коллинза не может вернуть Теда к нормальному состоянию и он ловит сильнейшую тревогу. Easy Lover здесь показывает контраст между тем, как Тед привык видеть и вести себя, и его мрачной реальностью. Самое время вспомнить, что другим фанатом Фила Коллинза был Патрик Бейтман из «Американского психопата».
Cam Cole – Mama
Особенный момент. Тут «Тед Лассо» не обыгрывает какой-нибудь хит из прошлого, а интересно распоряжается звездным камео. В четвертой серии первого сезона Руперт, бывший муж Ребекки, саботирует ее благотворительное мероприятие. Он в последний момент переманил Робби Уильямса, оставив бывшую жену без звездного гостя.
Положение спасает Тед, предложив заменить Уильямса своим знакомым уличным музыкантом. Его-то и играет Кэм Коул – настоящий уличный музыкант из Ричмонд-апон-Темс – лондонского боро, где и располагается вымышленный футбольный клуб «Ричмонд». Коул с успехом исполняет свою песню «Мама», а у «Ричмонда» появляется реальный музыкальный символ, который болел бы за клуб по принципу support your local team. Шик!
Rick Astley – Never Gonna Give You Up
Момент, доказывающий, что «Тед Лассо» – особенный сериал. Песня Рика Эстли Never Gonna Give You Up уже много считается символом сетевого троллинга и отдельным мемом под названием rickroll. И как же сериал ей распорядился? Устроил дико трогательный момент на похоронах, где Ребекка поет ее вместе с остальными участниками процессии.
Кто вообще мог подумать, что песня-прикол может вызывать слезы? Видимо, какой-то гений в сценарной комнате «Теда Лассо», потому что это действительно работает. Невероятная сцена.
Кстати, Never Gonna Give You Up, как и She’s A Rainbow, готовилась заранее. Мать Ребекки включала ее, чтобы чувствовать себя лучше. И сериал справился настолько хорошо, что получил похвалу даже от самого Рика Эстли.
Bob Marley – Three Little Birds
Свежайший пример и один из самых музыкальных эпизодов «Теда Лассо». Шестая серия третьего сезона называется «Подсолнухи». В ней «Ричмонд» едет играть товарищеский матч с «Аяксом» и разгромно проигрывает. Тогда Тед и тренер Бирд, чтобы поднять дух команды, разрешают всем провести еще один день в Амстердаме, чтобы отдохнуть.
И чего тут только нет. И линия Хиггинса, который идет в джаз-клуб почтить великого Чета Бейкера, а в итоге оказывается на сцене со своим контрабасом. И внезапно вернувшийся в костюме Зигги Стардаста (ключевой образ Дэвида Боуи) Бирд. Но важнее всего – линия с песней Боба Марли.
Дело в том, что Three Little Birds – неофициальный клубный гимн «Аякса». В начале Ребекке, расстроенной поражением, неприятно слышать, как болельщики его поют. Но после ночи в Амстердаме, где она проводит неожиданно прекрасное свидание с незнакомцем, ее настроение меняется. Вообще это переломный эпизод, потому что в нем вообще все решают свои проблемы. Так или иначе, утром в автобусе «Ричмонда» Ребекка начинает петь Three Little Birds. А проигравший «Ричмонд» возвращается домой с ощущением, что все будет хорошо.
Чем закончится «Тед Лассо»? У «Ричмонда» будет новый тренер, но клуб не возьмет АПЛ
10 самых смешных спортивных серий «Саус Парка», «Симпсонов», «Футурамы» и других мультсериалов
(Фото: imdb.com, popculture.com)
