Трудности перевода.
Летом «Ливерпуль» купил форварда «Бенфики» Дарвина Нуньеса за 75 млн евро. Фанаты АПЛ начали готовиться к огненной бомбардирской гонке между уругвайцем и топ-новичком «Манчестер Сити» Эрлингом Холанном.
Нуньес и Холанн встретились уже в первом матче сезона – битве за Суперкубок Англии. И нападающий «Ливерпуля» уверенно выиграл дуэль: забил и заработал пенальти. Холанн же почти не встречался с мячом и не попал по пустым воротам.
В первом туре АПЛ Нуньес подтвердил хорошую форму, вновь забив после выхода на замену. Но затем уругваец затих. В матче против «Кристал Пэлас» Нуньес получил красную карточку и 3-матчевую дисквалификацию. Кажется, это ударило по уверенности Дарвина: он не забивает за «Ливерпуль» уже два месяца. А у Холанна тем временем 17 голов в 11 матчах.
В соцсетях Нуньеса уже объявили главным трансферным провалом года. Болельщики издеваются над Дарвином и делают подборки его неудачных действий на поле.
Юрген Клопп же призывают к спокойствию и просит дать Нуньесу время. Впрочем, сам Дарвин, кажется, знает главную причину неудач: он просто не понимает Клоппа! Игрок все еще не выучил английский.
«Честно говоря, я не понимаю ничего из того, что он говорит. Я спрашиваю у одноклубников, о чем он говорит, – признался Нуньес после игры с «Рейнджерс» в ЛЧ. – Думаю, он очень четко доносит свои идеи, он просит нас делать все просто, не бояться играть, быть уверенными. Он хочет, чтобы мы всегда прессинговали после потери, всегда просит об этом».
В интервью TNT Sports форвард рассказал, что установки Клоппа ему переводят ассистенты тренера Пеп Линдерс и Витор Матос. «Они мои переводчики, когда Клопп разговаривает с группой. Они садятся рядом со мной и объясняют, что я должен делать. Если бы не они, я бы выходил на поле, не зная, что делать», – поведал Нуньес.
В контракте Холанна есть лазейка для «Реала» и «Барсы». Они смогут выкупить форварда через 2 года
«Реал» и «Ливерпуль» встречались всего 9 раз за 67 лет». Перес объяснил, почему Суперлига неизбежна
(Фото: сайт «Ливерпуля»)