Шмурнов и Шнякин в кадре, xG и фактические ошибки. Футбол в сериале «Домашнее поле»
Лучше бы снимали про хоккей.
26 мая в онлайн-кинотеатре more.tv появился сериал «Домашнее поле». В центре сюжета оказалась выдуманная тренерша Елена Волкова (Светлана Устинова). Героине выпал редкий шанс: впервые в истории футбола женщине доверили тренировать команду из российской Премьер-лиги – безнадежного аутсайдера, провинциальный клуб «Красный ястреб».
Спортивная драма Феликса Умарова страдает, как только речь заходит о футболе. «Домашнее поле» соткано из банальностей и штампов. Там есть талантливый игрок с убитой психологией (Богдан Голощук), влиятельный спонсор в лице Игоря Верника и звездный форвард, мечтающий избавиться от новой коучессы (Иван Янковский). Проект, казалось бы, созданный для феминисток и домохозяек, при этом не стесняется упоминать реальный футбол. Но делает это крайне нелепо.
Чтобы доказать это, Кик собрал футбольные отсылки из свежего сериала. На момент написания текста вышло три эпизода «Домашнего поля». Страшно представить, что будет дальше.
Вы слышали об xG?
«Домашнее поле» начинается со спортивного ток-шоу. В студии оказались не только Дмитрий Шнякин, Александр Шмурнов и Андрей Тихонов, но и главная героиня сериала. В тот момент Елена Волкова тренировала клуб «Сайгак» – боролась за попадание в финал женской Лиги чемпионов. Эксперты обсуждали матч сборной России с хорватами – не ноябрьский, а вымышленный.
Эпизод создали, чтобы продемонстрировать зрителю тактические скиллы героини. Оцените блестящую аналитику от Волковой: «Дело не только в цифрах. Сальников не умеет останавливаться, а Новак легко меняет направление. На фланге у хорватов Вукович – он бежит как паровоз».
Удивительно, но этот тейк заинтересовал гендира «Красного ястреба» – клуба, только-только оказавшегося в РПЛ. После съемок шоу он подбежал к Волковой и пригласил ее на работу – правда, лишь ассистентом коуча. В роли главного тренера руководство клуба видело Фила Никитина – звездного форварда «Красного ястреба».
Волкова, конечно, отказалась: «Теперь представьте, как сами объясняете Никитину, что такое xG и что тики-таку Гвардиолы за три дня поставить не удастся!» Да, в мире «Домашнего поля» об ожидаемых голах знают только гики, а провинциальные ноунеймы мечтают играть как «Манчестер Сити».
Уже в следующей сцене нам показывают тяжелую работу женщины-тренера: Волкова всю ночь читает текст из Википедии (о нападающих) и отмечает основные моменты в записной книжке. В кадре мелькают незаполненные анкеты и футбольные правила.
Героиня знает о футболе всё, кроме Эдина Джеко
Волкова отнесет конспекты из википедии директору «Красного ястреба», предложит команде схему 5-3-2, пообещает участие в еврокубках уже в следующем сезоне и добьется назначения – причем на роль главного тренера. Дальше – больше: из Елены сделают ходячую энциклопедию футбола – она начнет вспоминать реальные матчи из прошлого.
«Сезон-2011/12. Компани и Агуэро забивают в допвремя, и «Сити» становятся чемпионами по дополнительным показателям. Я тогда неделю синий цвет не носила», – так Волкова опишет худшие пять минут в жизни некоего Сан Саныча, администратора «Красного ястреба» и фаната «МЮ».
Матч был, «Сити» Роберто Манчини действительно взял АПЛ по разнице мячей, но откуда в сценарии сериала появился гол Венсана Компани – большой вопрос. В легендарной игре с «Куинз Парк Рейнджерс» забивали Пабло Сабалета, Серхио Агуэро и Эдин Джеко. Странно слышать дезинформацию от надменной героини, которая придирается даже к неправильному произношению фамилий.
«Вы еще не купили Рональдо?» – спросит Волкову парень ее дочери. «Роналду», – хлестко ответит коучесса.
Разговор со спонсором – вершина «Домашнего поля»
Сцена с Сан Санычем – не единственный кринж-момент. Во второй серии Волкова встретилась со спонсором «Красного ястреба» – говорили (внезапно!) опять о «Сити».
«Смотрите-ка: Пеп сделал из этой кучи мешков с деньгами классную команду. Или вы поклонница Моуринью?» – поинтересовался герой Верника. В этом вопросе плохо все, но ответ Волковой еще хуже: «Моуринью был хорош только в «Челси». У них была тогда лучшая оборона».
Со второй частью не поспоришь, но неужели авторы «Домашнего поля» считают, что победа в ЛЧ с «Порту» и «Интером» – не достижение Жозе? Стоило воспользоваться методами экранной тренерши и прочекать Википедию, прежде чем портить и без того слабый сценарий столь стыдной репликой.
К сожалению, на этом диалог не закончился – спонсор оспорил фразу о лучшей обороне «Челси» еще более ужасающим тейком: «Эту лучшую оборону в 2007 году Павлюченко наказал два раза». Герой Верника ошибся, а Волкова казнила его мощнейшей ответкой: «Это был матч сборных, и из «Челси» там были только Лемпард (с буквой «е» в фамилии) и Джо Коул. И то в полузащите».
Все верно – в октябре 2007-го Россия победила Англию со счетом 2:1, а Павлюченко действительно оформил дубль. Но это ведь не повод называть Фрэнка Лэмпарда «Лемпардом». Почему актрисе Светлане Устиновой не подсказали, как произносится фамилия? Видимо, чтобы сцена с «Рональдо – Роналду» выглядела еще комичнее.
В трехминутный диалог главной героини и второстепенного персонажа уместился и стамбульский финал Лиги чемпионов, и гол Шевченко Филимонову, и место рождения Юрия Жиркова. Для чего все это (да еще и в корявом исполнении) нужно спортивной драме, зрителям так и не объяснили.
Но герои «Домашнего поля» и дальше разбрасывались рандомными отсылками к мировому футболу. Администратор «Красного ястреба» (тот, что фанат «МЮ»), например, увидев футболку с числом 17, вдруг вспомнил молодого Хенрика Ларссона. «Такой номер был у Ларссона, когда тот начинал», – отметил дедуля. Он, видимо, смотрел игры «Хёгаборга» и «Хельсингборга», раз обладает подобной информацией.
Домохозяек и/или феминисток едва ли удивят такие отсылки. А для тех, кто смотрит футбол чаще, чем раз в полгода, все это звучит плоско и натужно. Героиня Устиновой не может определиться, плох ли состав «Красного ястреба» или с ним можно бороться за попадание в еврокубки. Сначала говорит о схеме 5-3-2, а потом признает, что в команде нет хороших ЦЗ и опорников. Критикует тех, кто играет за себя, а не за клуб, а после подписывает бегунка-единоличника из дворовой лиги.
Так же и сам продукт: не знает, кого развлекать – называется «Домашним полем», но в формате футбольной драмы чувствует себя в гостях. Отсылки к Моуринью, Пепу и Лэмпарду не спасают, а делают сериалу только хуже.
10 непопсовых фильмов про футбол. От философии легенды «МЮ» до хардкорного детектива про «Арсенал»
6 вымышленных видов спорта, помимо квиддича. От игры из «Футурамы» до Олимпиады из «Офиса»
(Фото: кадры из сериала «Домашнее поле»)
