Студия «Правильный перевод» переозвучила GTA San Andreas. Русификатор можно установить бесплатно
Теперь можно насладиться сюжетом.
Для GTA San Andreas спустя 21 год был выпущен самый настоящий русификатор. Речь не о русских субтитрах, а о полноценной озвучке персонажей. Вообще Rockstar не позволяет озвучивать свои игры – разумеется, это любительская инициатива.
Студия «Правильный перевод» занимается переозвучкой фильмов, но в планах у разработчиков полный перевод всех игр GTA. Для San Andreas почти все готово – уже сейчас можно пройти весь сюжет с полной русскоязычной озвучкой. Озвучка сделана двумя мужскими и двумя женскими голосами.
В комментариях труд студии очень хвалят – говорят, что наконец-то можно насладиться сюжетной линией, не отвлекаясь постоянно на субтитры. Правда, озвучка выполнена «поверх» основных аудиодорожек – появляется ощущение, что смотрите старый боевик из 90-х с одноголосой озвучкой. Ностальгия!
Единственное, что осталось доработать – озвучить разговоры полиции по радио и дать голоса прохожим. Сейчас они все еще говорят по-английски. Скачать модификацию можно бесплатно здесь (версия для ПК). Озвучку для мобильной версии или для других GTA можно найти в группе студии VK.
Каким будет мир в GTA VI? Фанаты создали реконструкцию на основе всех слухов и инсайдов
Российские моддеры показали, как будет выглядеть Vice City на движке GTA IV. Как изменилась игра?
(Фото: соцсети)
